Weblate

Weblate ist eine europäische Plattform für Übersetzung und Lokalisierung von Softwareprojekten und digitalen Inhalten. Sie unterstützt die Verwaltung zu übersetzender Zeichenketten, die Koordination von Mitwirkenden, die Fortschrittsverfolgung und die Einbindung der Lokalisierung in Entwicklungsabläufe. Sie kann für Softwareanbieter, Open-Source-Teams, Entwickler und Organisationen geeignet sein, die eine Alternative zu Crowdin, Transifex, Smartling, Localize, Lokalise, POEditor, Memsource oder OneSky suchen. Der Funktionsumfang sollte vor der Veröffentlichung anhand der Anforderungen an Lokalisierung, Integration, Automatisierung und Zusammenarbeit geprüft werden.